Während sich die Mädchen in der Basilika aufhalten, haben Aulus und Gaius viel Aufregenderes vor.

Aulus et Gaius ad Circum Maximum accedunt.Nam ibi equi adsunt.Amici circum intrant et stabula(Stall) petunt.Quid est ? Portae patent,equi non iam adsunt.Subito clamor surgit.Amici spectant et tacent... Tum autem rident et gaudent. Nam catulus adest, ad amicos accedit et-fremit(schnurren).

Übersetzung

Aulus und Gaius kommen zum C.M. hinzu. Denn dort sind die Pferde da.Die Freunde betreten den Zirkus und suchen die Ställe auf.Was ist ? Die Tore stehen offen,die Pferde sind nicht mehr da.Plötzlich erhebt sich  ein Geschrei.Die Freunde sehen hin und schweigen...Aber dann lachen sie und freuen sich.Denn ein kleines Kätzchen ist da,sie kommt zu den Freunden hinzu und schnurrt.